読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ふるさと元気風ブログ版

ふるさと元気風ネットの活動、ふるさとの自然やことば、日々のつぶやきを発信します。2012・01・28~

ラジオ方言講座「しょゆ、ぎった、きんごきんご、」 ふるさとのわらべうた「いもにんじん」

ふるさとのことば わらべうた

毎月第一水曜日「あっくんのラジトモ」は方言講座

※しょゆ…そゆ:しょうゆの意味ではありません。招待、饗応、馳走

例「御前家(ごぜんけ)しょゆ)」

:「ショユと下い坂は走れ」宴席に招待されたら、下り坂を走り下るように走って行きなさい。遅れるとよい座席がなかったり、せっかくのご馳走も冷えてしまったりするから遅れないように急いで行きなさいということわざ。「ショユは一番ジョユ、風呂は二番風呂」宴席に招待されたらさっさと行くべきだ。早く行くとご馳走が食べられるが、遅れて行くと残り物しかなく、ろくな食べ物しか食べられない。風呂は二番風呂に入る方が熱くもなく、ぬるくもない、いい湯加減な風呂に入ることができるという生活の知恵のことわざ。

※ぎった:ゴム。ぎったまい(ゴムマリ)。

馬来群島に産するゴムをマレー語で「グッタベルチャ」といい、それを略して「グッタ」、さらになまって「ギッタ」と伝わったという説。

    消しゴム  →消しギッタとはいわない。
    ゴム風船  →ギッタ風船とは言わない
      ※これらの物がはやり出した頃は、すでに「ギッタ」ということばはほろんでしまっていた。しかし、近年でもつかわれる場面を耳にすることがある。

肉のホルモンを食べて固くてかみきれないときなど「ギッタをかんじょいごやい」という使い方をする。
「 いっぽぎった」:(偏屈者、かたよった考えの人)の「ぎった」の語源は一方聞き(一方聞きの訛り)でゴムの意味はない。

※今月のふるさとのわらべうたは「いもにんじん」

f:id:masarutti2:20170201171225j:plain

 

 
               

「わこないやしつろ」と「しょがちゃわこなる」

ふるさとのうた ふるさとのことば

ラジオ方言講座「わこないやしつろ」と「しょがたちゃわこなる」

新年一回目のラジオ方言講座は新年にちなんで鹿児島の正月あいさつことば「わこないやしつろ」(お若くなられたことでしょう)と「しょがちゃわこなる」のかごしまわらべうたを紹介しました。

f:id:masarutti2:20170111162409j:plain

f:id:masarutti2:20170111162558j:plain

f:id:masarutti2:20170111163144j:plain

かごしまわらべうた「しょがちゃわこなる」の「でで」と「ゆずいは」

五木の子守唄

わらべうた ふるさとのことば ふるさとのうた

おおすみFMラジオ12月「方言講座とわらべうた」

 今月のふるさとのことばは

 「ものごちゃイワシ 遠慮はすいめ」や「きぞがわり」のことわざや慣用句をクイズにして楽しみました。

 今月わらべ歌は「五木の子守唄」

五木の子守唄は五木村が発祥で70余の原曲がありますが、1950年(昭和25)古関裕而が編曲した「五木の子守歌」は、10年間、NHKラジオのおやすみ番組の電波にのり、全国に広まり、鹿児島でも歌われました。

f:id:masarutti2:20161207224733j:plain古関裕而採譜による五木の子守唄楽譜

f:id:masarutti2:20161207224733j:plain

 

五木の子守唄歌詞

“おどま盆ぎり盆ぎり 盆から先ヤおらんど 盆が早よ来りヤ 早よもどる”
『私は、盆までの約束で、この家へ奉公に来ているのです。盆が来りや、家に戻れれるのです。早く盆よ、来てくれ』と家へ帰れる日を待つ気持ちが歌われています。
“おどまかんじんかんじん あん人達アよか衆 よか衆よか帯 よか着物”
『私は、勧進(物乞い)みたいです。でも(奉公先の人たち)ここの人たちは良い着物を着て立派な帯を締めて、幸せだなあ』と羨む気持ちが歌われています。

 

スタジオ放送風景

 f:id:masarutti2:20161207215058j:plain

おおすみFMラジオスタジオ風景12月7日放送

 

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・

五木の子守歌関連資料

2016年11月14日、「五木の子守唄」の歌碑のある五木村を訪ねました。歌碑前に立つと堂坂ヨシ子さんが唄う正調「五木の子守右唄」を聞くこたができます。

堂坂調五木の子守唄楽譜

 

f:id:masarutti2:20161207215245j:plain

五木の子守唄の歌詞

五木の子守唄は、どれが一番でどれが二番というものではなく、また、どれが元唄なのかはっきりしていない。唄の内容は奉公先の辛さや子守の辛さを唄ったものが多い。

♪おどんがうっちんだちゅうって 誰が泣いちやくりゅきや 裏の松山 蝉が鳴く”
♪“蝉じゃござらぬ 妹でござる  妹なくなよ 気にかかる”
♪“おどんが打死んだなら 道ばたいけろ  人の通るごち 花あげる”
♪花はなんの花  ツンツン椿   水は天からもらい水
♪おどんが お父っアんな あんやみゃ おらす おらすともえば いこごたる
♪ねんねした子の 可愛さ むぞさ おきて泣く子の つらにくさ
♪おどまいやいや 泣く子の守りにゃ 泣くというては 憎まるる

・・・・

 

五木村歌碑

f:id:masarutti2:20161207215803j:plain

「五木の子守唄」歌碑前で

介護福祉講座

ふるさとのことば 介護福祉講座 手話 歌って元気

 

 介護職員初任者研修「介護・福祉に役立つ音楽療法とコミュニケーション(6時間)」 

講座内容

f:id:masarutti2:20160801204302j:plain

 

講座一、対人援助と音楽療法

f:id:masarutti2:20161118203752j:plain

2016/11/18

f:id:masarutti2:20160725233234j:plain

↑今回の講座では腹式呼吸健康体操で腹式呼吸や腹式発声の基本を学びました。

講座二、コミュニケーション言語としての手話

f:id:masarutti2:20160725233809j:plain

https://youtu.be/WBljJnRyPjc

↑~手話を学ぼう 手話で話そう~は手話ソングを多く取り入れ手話に親しみ、自己紹介や簡単なあいさつ会話を楽しみました。

講座三、対人援助とコミュニケーション(方言)

f:id:masarutti2:20160725234835j:plain

 敬語表現を駆使した方言声かけの対人援助法を学びました。

・・・・・・・・

ふるさとの歌

 

2016.11.18

www.youtube.com

 

 

 

ふるさとのうた「がねといのうた」

ふるさとのうた ふるさとのことば

鹿児島のわらべうた「がねといのうた」 

 介護職員初任者研修の対人援助音楽療法とコミュニケーションで手話音楽やかごしまのわらべうたを楽しみました。「がねといのうた」を紹介します。

1,おいどんが ちんけときゃよ がねといけ いっごったよ
 がねは といださじよ ねて もどったよ

2,おいどんが ちんけときゃよ いおついけ いっごったよ
 いおは といださじよ ねて もどったよ

3,おいどんが ちんけときゃよ ガラッパみいけ いっごったよ
 ガラッパは みださんじよ ねて もどったよ

※かごしまみんなのうた(評価問題研究所)は鹿児島民謡として紹介している。

尚、薩摩兵児謡「士魂」の兵児謡愛吟歌には次の歌詞で紹介している。

「あたいがちんけ時きゃ ガネ取いけまかした

ガネは取いださじ 泣てもどした」

f:id:masarutti2:20160726115619j:plain

f:id:masarutti2:20160726120613j:plain

がねといの歌動画

youtu.be

ふるさとのわらべうた「あ よいよいや」

ふるさとのうた ふるさとのことば

毎月第一水曜日はおおすみFMラジオで方言講座とふるさとのわらべうた
方言講座では気象に関することわざから「おなごだまかし」「たかわたいびよい」などのことわざや単語を紹介しました。
立冬(今年は11月7日)前の今の時期、急に寒くなったり暑さがぶり返したりするする気象変化を「女子だまかし」(おなごだまかし)と呼びます。夜具や冬着などの冬支度を急がせていることわざです。「女子だまかし」について、大隅肝属郡方言集は「夜分俄に冷気をおぼゆること。婦人がびっくりして冬衣の用意にかからんとすれば、又直ちに残暑堪え難くなりだまされたなと感ずるのである」として採録しています。
ふるさとうたコーナーはかごしまわらべうたから「あ よいよいや」を紹介しました。

f:id:masarutti2:20161102152627j:plain

f:id:masarutti2:20161102153437j:plain

1,ア ヨイヨイヤ ア ヨイヨイヤ

  あんかどこん子か おいば見て 笑う

  ア ヨイヨイヤ ア ヨイヨイヤ

  あんかよか家の よか娘

2,ア ヨイヨイヤ ア ヨイヨイヤ 

  守もしたした 他人の守ば

  ア ヨイヨイヤ ア ヨイヨイヤ

  めんだれ一枚で もどされた

方言考:

   あんか・・・あの子は  おいば・・・わたしお

   よか家・・・よい家の  もい・・・守 めんだれ・・・こしまき

 

※最近は、背中の子どもを負って子守をする光景はあまり見られませんが以前は兄弟が多く、学校から帰ると手伝いで幼い弟や妹を背負って遊んだものです。遊びに夢中になっている時、背中の子どもが泣き出すと「ア ヨイヨイヤ ア ヨイヨイヤ」(ああいい子だ いい子だ)と子守歌を歌ってあやしました。中にはこの歌のように家の貧しさから口減らしのために他人の家に子守奉公に出されることがありました。このうたは子守をする女が自分の不幸な境遇などをおんぶしている子どもにうたい聞かせ、自らを励まし、慰めています。「五木の子守歌」と歌の気持ちが共通するところがあります。

 

ふるさとのわらべうた「西郷(せご)どんが」

ふるさとのことば ふるさとのうた

おおすみFMラジオ方言講座・ふるさとのわらべうた

毎月第一水曜日はおおすみFMラジオでかごっま弁講座とふるさとの歌の紹介です。

ふるさとのうたでは「「西郷(せご)どんが」のわらべうたを紹介しました。

f:id:masarutti2:20161005163613j:plain

f:id:masarutti2:20161005163714j:plain

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

                            西郷(せご)どんが
                          西郷どんが 西郷どんが
                              古い板橋 渡る時
                          ガネに背中を はすまれて
                            あ痛よな あ痛よな
                          ツガニどん ツガニどん
                          何をつけたら 治ろーか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

f:id:masarutti2:20161005165250j:plain

スタジオ内放送風景

敬老祝賀会

歌って元気

敬老祝賀会「歌で地域と交流」

敬老の日、地元の町内会敬老祝賀会の余興レクで一「赤とんぼ」「ゆうやけこやけ」「しゃぼんだま」「ふるさと」などの童謡や唱歌、昭和のなつかしい歌を中心に一緒に歌ってたくさんの元気をもらいました。特に、「年をとるってどんなこと」の詞の朗読や歌は好評だったようです。

f:id:masarutti2:20160920213612j:plain

f:id:masarutti2:20160920221913j:plain

みんなで詞を朗読して、「うさぎとかめよ」の旋律で楽しく歌いました。

 f:id:masarutti2:20160919231022j:plain

童謡や唱歌、昭和のナツメロの歌活動で敬老の日を祝いました。<:寿七丁目町内会162名>

f:id:masarutti2:20160920222722j:plain

<:寿八丁目町内会>

f:id:masarutti2:20160929200627j:plain

100名を超す会員のみなさんと一緒に歌ってたくさんの元気をもらいました。

 

ふるさとのわらべうた「十五夜お月さん」

ふるさとのことば ふるさとのうた

FMラジオ方言講座・ふるさとのわらべうた

毎月第一水曜日はおおすみFMラジオでかごっま弁講座とわらべうたの紹介の日です。方言講座編では「もへ爺」と「から爺」のことわざ方言で盛り上がりました。後半のふるさとわらべうたコーナーではかごしまわらべうたから「十五夜お月さん」を紹介しました。

f:id:masarutti2:20160907161918j:plain

十五夜」というと「つなひき」があります。川内の綱引きは今でも有名ですが時代の流れとともに各地で行われていた「つなひき行事」も少なくなってきました。「十五夜お月さま」は「かや引きうた」とも言われています。「かや引き」とは、十五夜の大つなの材料になる「かや」を何日もかかって集めることです。 大つなは「かや」で作りますがかやだけでは弱いので「くず」のかずらをしんに入れます。またかやだけでは量が少ないので、各地区の家からわらを集めてつくりました。「かやひき歌」は、このような仕事をする時にうたわれていた歌です。

f:id:masarutti2:20160907162341j:plain

 

 

歌で元気「音楽療法で脳活性と仲間作り」

歌って元気

歌で元気「音楽療法で脳活性と仲間作り」
音楽療法をテーマにしたワークショップに参加させていただきました。認知症の基礎知識、歌唱や楽器演奏、身体活動等でいい汗をかき、楽しい講座となりました。特にパーカッション楽器の即興演奏は脳活性化と仲間づくりに役立ちました。

:プログラム

  ・認知症とは、認知症予防、認知症高齢者の現状 etc

       ・音楽療法認知症予防

  ・能動的音楽療法による活動の選択と実際 

  ・即興演奏でコミュニケーション、仲間づくり

NPO法人 かごしま福祉開発研究所
鹿児島国際大学
:2016/9/4

f:id:masarutti2:20160904233309j:plain

パーカッション楽器でコミュニケーション、仲間づくり