ふるさと元気風ブログ版

ふるさと元気風ネットの活動、ふるさとの自然やことば、日々のつぶやきを発信します。2012・01・28~

今月のFMラジオ方言講座

暮らし・日常会話文例
 隣人や友人との日常生活での何気ない会話例
友 1 「コンチハ モ タモイヤシタカ」。
  訳「 今日は もう(ごはんは) たべなさいましたか」。
友 2 「 はあ モ すませモシた」。
  訳「 はい もうすませました」。
友 1 「ハメッケヤンドナア」。
  訳「 精をだされますね」。
友 2  「マ ボッボッ ゴアンガ」。
  訳「 まあ ぼつぼつですよ」。
友 1 「ソイナア マ ボツボツ キバイヤンセ」。
  訳「それでは まあ ぼつぼつ がんばつてください」。
友2  「アイガトゴアス(サゲモス) モ モドイヤスカ」。
  訳「 ありがとうございます もう おかえりですか」。
友 1 「マタ オ(エ)アゲモソ」。
  訳「 また お会いしましょう」。
友 2 「オヤットサア ゴアンソ」。
  訳「 おつかれさまでした」。

 

今月のわらべ歌「くまさんくまさん」

f:id:masarutti2:20180905204454j:plain