今月のＦＭラジオ方言講座

今月の方言講座「古語を使った尊敬語を話そう」

高齢者層が話す「敬語」会話文例
　実際の会話はもっと複雑になり、地方によって微妙にちがった言い方になります。
１、女性が友人宅を訪問したときの会話例
友だち１ 「ゴメンナンシ　オサイジャスカ」。
　　　訳「ごめんください。いらっしゃいますか」。　
友だち２ 「ウンダモウ　ユクサ　オサイジャシタ」。
　　　訳「あらまあ、ようこそおいでくださいました」。
友だち１　「マコテ　ゴブレサア　シチョイモス」。
　　　訳「まことに、ごぶさた申しております」。
友だち２　「ホンニ　サシカブイ　イッキョアゲモシタ」。
　　　訳「ほんとうに、久しぶりに、お会い申しあげました」。
○「オサイジャスカ」（いらっしゃいますか）。いま少し、くだけた言い方なら、「オジャスカ」。

今月のわらべ歌「ゆうびんやさん」