かごしまわらべうた「わいがわい」

今月のＦＭラジオかごしま弁入門講座「わいがわい」

ＦＭおおすみラジオ、定例の「かごしま弁入門講座」から。鹿児島の方言「ワイ」は「お前」という意の二人称代名詞。都はるみの「なにわ恋しぐれ」のセリフにある「ワイはアホや、酒もあるし女も泣かす・・・」の「ワイ」は「我」の意の一人称代名詞。鹿児島の方言を知らない県外の人が鹿児島で「ワイはアホヤ」といったら相手にぶんなぐられてしまいそうだ。(*^_^*)

かごしまの古いわらべうたに「わいがわい、おれわい、わいわいゆでわい、おいもわい、われあい、わいわいゆとよ」（お前が俺にワイワイ言うから俺もお前にワイワイ言うのさ）というおもしろいことば遊びの歌が残る。

方言講座スタジオＦＭ放送風景