鹿児島の正月の挨拶ことばと正月のうた

今月のＦＭラジオ方言基礎講座は、元旦に若返るという気持ちを込めた正月の挨拶語

「わこうないやしつろ」と鹿児島に残る正月うた「正月（しょぐゎ）ちゃ 若（わ）こ

なる」です。鹿児島には正月に若返るという気持ちを込め「若こおないやしつろ」とい

う 正月の挨拶語があります。元旦に初めて水を汲む「若水」は、元旦のまだ暗いうち

に井川に米粒をまいて供え、新しい柄杓で水を汲み、茶を沸かして神仏に供えます。

若水には人の命を若返らせる働き があり、鹿児島で正月の挨拶は「若こおないやし

つろ」だったのも「若水を使って若くなられたでしょう」の意味と考えられています。

「正月（しゃぐゎ）ちゃ　若（わ）こなる」の歌

正月（しょぐゎ）ちゃ　若（わ）こなる

ゆずい葉は　若（わ）こなる

橙（でで）は　赤（あ）こなる

こどん（子ども）な　喜ぶ

親たちゃ　世話をやく

※正月前にうたう時は「正月（しょぐゎ）ちゃ　近（ち）こなる」を添えて歌います