読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ふるさと元気風ブログ版

ふるさと元気風ネットの活動、ふるさとの自然やことば、日々のつぶやきを発信します。2012・01・28~

ふるさとのわらべうた「あたいが小んけ時ゃ」

f:id:masarutti2:20121003211451j:plain

毎月第一水曜日はFMラジオかのや「かごしま弁講座」
今月のふるさとのうたコーナーは「あたいが小んけ時ゃ」

 

「あたいが小んけ時ゃ(ちんけときゃ)」

あたいが小んけ時ゃ

がねといけまかした

がねはといださじ

ねてもどした

ヨサコイ ヨサコイ

ヨサコイ ヨサコイ

<方言考>

あたい→わたし  小んけ時ゃ→小さいころ

がね→カニ   まかした→行きました

といださじ→とることはできないで

ねて→ないて  もどした→かえった